*an english version will follow…
LES RAPIDES TRANSIGENT AVEC LES RAMBLERS
Les Rapides de Grand-Sault viennent de compléter un échange avec les Ramblers d’Amherst. Ils envoient aux Ramblers le joueur de 18 ans PATRICE LeBLANC en retour de l’attaquant MATTHEW McHATTEN, un ailier gauche de 19 ans, ainsi que des considérations futures.
McHatten a disputé 41 parties pour les Ramblers au cours des deux dernières saisons. Il avait aussi porté l’uniforme des Caps Midget AAA de Fredericton de 2018 à 2021. Lors de la campagne 2019-2020, il avait compilé un dossier de 15 buts et 27 mentions d’aide pour 42 points, séries éliminatoires incluses.
Originaire de Woodstock (NB), McHatten a aussi porté les couleurs des Bulls du Nord-Ouest au niveau Bantam AAA.
LeBlanc, qui a disputé 17 rencontres pour les Rapides cette saison, en est à sa première campagne dans la LHM. Il est également un produit du Midget U18 AAA, ayant évolué pendant deux saisons avec les Flyers de Moncton.
L’organisation des Rapides désire souhaiter la meilleure des chances à Patrice avec les Ramblers et souhaite la bienvenue à Matthew avec sa nouvelle formation.
RAPIDS COMPLETE A TRADE WITH AMHERST
The Grand Falls Rapids have traded 2004-born player PATRICE LeBLANC to the Amherst Ramblers. In return, Grand Falls obtains 19-year-old forward MATTHEW McHATTEN and future considerations.
McHatten played in 41 games for the Ramblers over the past two seasons. He was also a member of the Fredericton U18 Caps in Midget AAA from 2018 to 2021. During the 2019-2020 campaign, McHatten compiled a record of 15 goals and 27 assists for 42 points while playing with the Caps, playoffs included.
The Woodstock NB native also played for the North-West Bantam Bulls AAA team for two seasons.
LeBlanc, who played in 17 games for the Rapids, is in his first season in the MHL. He is also a product out of Midget U18 AAA, playing for the Moncton Flyers from 2019 to 2021.
The Rapids organization wish Patrice all the best as he continues his career with the Ramblers and welcome Matthew McHatten to the Rapids.
Patrick Thibault