*an English version follows…
LES RAPIDES FONT L’ACQUISITION DU GARDIEN JOSHUA FLEMING
Les Rapides de Grand-Sault viennent de faire l’acquisition du gardien de but JOSHUA FLEMING, un produit du Titan d’Acadie-Bathurst de la LHJMQ.
Fleming a porté les couleurs la saison dernière des Lions du Lac St-Louis au niveau U-18 AAA où il a compilé une moyenne de buts alloués de 2,90, tout en affichant un pourcentage d’efficacité de ,910 devant le filet. Il a joint la LHJMQ plus tard en saison en tant que joueur affilié alors qu’il a défendu la cage du Titan pendant trois rencontres.
Le nouveau gardien des Rapides se retrouve actuellement à Grand-Sault alors qu’il s’apprête à débuter la campagne en compagnie de ses nouveaux coéquipiers.
L’organisation des Rapides ainsi que la communauté désirent souhaiter la bienvenue à Joshua!
RAPIDS ACQUIRE GOALTENDER JOSHUA FLEMING
The Grand Falls Rapids have signed 2004-born goaltender JOSHUA FLEMING, a product of the Acadie-Bathurst Titan of the QMJHL.
Fleming played last season for the Lac St-Louis Lions at the U-18 AAA level, posting a 2.90 goals-against average and a save percentage of .910 in 21 games between the pipes. He joined the QMJHL later in the season as an affiliate where he played in three games for the Titan.
The Rapids’ new netminder has arrived in Grand Falls and has been practicing with the team.
The organization and the community would like to wish a warm welcome to Joshua!
Patrick Thibault