COMMUNIQUÉ
*une version française suivra…
Grand Falls, NB
April 1st, 2021
RAPIDS’ PLAYERS AND COACHING STAFF TEMPORARILY RELOCATED TO PLAY GAMES ON THE ROAD
While the Grand Falls region was still in the yellow phase, the team made the decision to relocate their players and coaching staff to allow them to play their remaining scheduled road games.
Although this entailed quite bit of logistics, everyone’s safety was at the forefront. The relocation plan was approved by the Maritime Junior Hockey League as well as public health and provincial authorities before being put into action. This approval was conditional on all players and coaching staff being tested negative and following the return-to-play plan required by the league. As of March 31st, all screening tests have been completed and have all been negative.
The team will therefore hit the road for a two-game away series starting tomorrow. Head coach Brad Mackenzie, who pioneered the idea, says the move will allow his players to resume their season which has been the most productive since their arrival in Grand Falls.
“This season has been full of twists and turns. Obviously, moving Grand Falls to the Red Phase with two weeks left in the regular season is a difficult pill to swallow so we decided as a team that rather than sit back and be reactive, we would be proactive and do what we can to continue the season and prepare for the playoffs”, mentions the Rapids’ head coach.
“We decided that the best course of action for this was to relocate our team temporarily in a yellow zone which gives us a chance to continue to practice and continue to play road games.
Brad Mackenzie goes even further in explaining the decision to relocate the team on a temporary basis. “There were a couple of key factors that allowed us to do this. The first, and most important, was that we had all players and staff tested and relocated to live together. The second factor is the adaptability and attitude of our players. I’m very proud of our players for how they have handled this past week. They have embraced it as an opportunity to stick together and continue a season that has been full of uncertainty and changes.”
The team is hoping to return to home ice after this temporary relocation to complete their home game regular season schedule in front of their fans. More details will follow in the upcoming week.
Grand-Sault, N.-B.
Le 1er avril 2021
LES JOUEURS DES RAPIDES RELOCALISÉS TEMPORAIREMENT POUR DISPUTER LEURS MATCHS À L’EXTÉRIEUR
Alors que la région de Grand-Sault était encore en phase jaune dimanche dernier, l’équipe a pris la décision de relocaliser ses joueurs et son personnel d’entraîneurs afin de leur permettre de disputer les matchs à l’extérieur prévus au calendrier.
Bien que ceci ait entraîné toute une logistique, la sécurité de tous était au premier plan. Le plan de relocalisation a été approuvé par la Ligue de Hockey Junior des Maritimes ainsi que par les autorités provinciales en matière de santé et de sécurité publique avant d’être mis en branle. Cette approbation était conditionnelle à ce que tous les joueurs et membres du personnel entraîneur et de soutien subissent un test de dépistage qui s’avérerait négatif et qu’ils suivent le plan de retour au jeu exigé par la ligue. En date du 31 mars, tous les tests de dépistage ont été menés et se sont avérés négatifs.
L’équipe prendra donc la route pour disputer une série de matchs à l’extérieur à compter de vendredi. L’entraîneur-chef Brad Mackenzie, qui est à l’origine de cette idée, explique que cette décision permettra à ses joueurs de poursuivre leur saison qui est de loin la plus productive depuis leur arrivée à Grand-Sault.
« Notre saison a définitivement connu des hauts et des bas. Évidemment, le fait que la région de Grand-Sault phase à la phase rouge à deux semaines de la fin du calendrier régulier est difficile à prendre. Toutefois, au lieu de s’apitoyer sur notre sort, nous avons décidé d’être proactifs dans notre démarche afin de poursuivre notre saison et se préparer en vue des séries », mentionne l’entraîneur-chef des Rapides.
« Nous avons décidé que la meilleure solution était de relocaliser temporairement l’équipe en zone jaune, ce qui nous permet ainsi de poursuivre nos entraînements et disputer nos matchs à l’étranger.
Brad Mackenzie va encore plus en détail pour expliquer la décision de relocaliser l’équipe sur une base temporaire. « Quelques facteurs nous ont permis de pouvoir accomplir le tout. La première chose, et la plus importante, était de procéder à un test de dépistage auprès de tous les joueurs et du personnel d’encadrement et de relocaliser tous ces gens afin qu’ils puissent demeurer ensemble. Il y a également l’attitude de nos joueurs envers la cause qui a beaucoup aidé dans ce processus. Pour eux, il s’agit d’une opportunité de s’unir davantage dans le but de poursuivre une saison qui a été remplie jusqu’à présent d’incertitude et de bouleversements. »
L’équipe souhaite pouvoir effectuer un retour au jeu à domicile afin de disputer les derniers matchs locaux prévus au calendrier devant leurs partisans. Plus de détails concernant un retour possible au jeu à domicile seront connus dans la prochaine semaine.